Impressum / aviso legal / legal information

  • Verantwortlich für die Webseite und deren Inhalt (redaktionell)
  • Responsable del sitio web y de su contenido (editorial)
  • Responsible for the website and its content (editorial)
    • Frank Aue
    Calle Taoro, 27
    38390 Santa Úrsula, Tenerife

    Kontakt / contacto / contact
    Telefon: 
    eMail: 
    Website: https://www.adiva-tenerife.eu/

    Datenschutzerklärung / Declaración de privacidad / Data privacy statement


    Deutsch

    Die Inhalte dieser Webseite dienen ausschließlich der Darstellung, Klarstellung, Vermittlung eines Eindruckes der angebotenen Ferienwohnungen. Sie sind nicht Vertragsbestandteil oder verbindlich. An wenigen Stellen der Webseite verwenden wir externe Links external link, Bezüge auf andere Webseiten. Diese sind nicht Bestandteil dieses Angebotes und enthalten keinerlei rechtliche Verantwortlichkeit des Betreibers dieser Webseite.

    Kontaktformular
    Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht weiter.

    Ihre Rechte
    Sie haben das Recht auf Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Darüber hinaus haben Sie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

    Check-In und Gästeregistrierung
    Zur Erfüllung der gesetzlichen Meldepflicht für Beherbergungsbetriebe in Spanien werden von Gästen personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet.
    Hierzu gehören insbesondere:

    • Vor- und Nachname
    • Geburtsdatum
    • Staatsangehörigkeit
    • Wohnanschrift
    • Art und Nummer des Ausweisdokuments
    • gegebenenfalls E-Mail-Adresse oder Telefonnummer
    • optional ein Foto oder Scan des Ausweisdokuments des Hauptreisenden
    Die Datenerhebung erfolgt über ein Online-Check-in-Formular auf dieser Webseite.
    Die eingegebenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der gesetzlich vorgeschriebenen Registrierung von Gästen verarbeitet und gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt auf einem geschützten Server des Vermieters.
    Eine Weitergabe der Daten erfolgt nur an die zuständigen Behörden, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
    Die Daten werden nicht veröffentlicht und nicht für andere Zwecke verwendet.
    Die gespeicherten Daten werden nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.


    Español

    Los contenidos de este sitio web sirven exclusivamente para presentar, aclarar y transmitir una impresión de los pisos de vacaciones que se ofrecen. No forman parte del contrato ni son vinculantes. En algunos puntos del sitio web utilizamos enlaces externos external link, referencias a otros sitios web. Estos no forman parte de esta oferta y no contienen ninguna responsabilidad legal del operador de este sitio web.

    Formulario de contacto
    Si se pone en contacto con nosotros mediante el formulario de contacto, los datos facilitados (nombre, dirección de correo electrónico, mensaje) se almacenarán para procesar su solicitud y posibles consultas posteriores. No compartimos estos datos.

    Sus derechos
    Usted tiene derecho a obtener información sobre los datos personales que almacenamos, así como a corregirlos, bloquearlos o eliminarlos.

    Check-in y registro de huéspedes
    Para cumplir con las obligaciones legales de registro de huéspedes en España, se recogen y procesan datos personales de los huéspedes.
    En particular, pueden incluirse los siguientes datos:

    • nombre y apellidos
    • fecha de nacimiento
    • nacionalidad
    • dirección de residencia
    • tipo y número del documento de identidad
    • en su caso, dirección de correo electrónico o número de teléfono
    • opcionalmente una foto o copia del documento de identidad del huésped principal
    La recogida de datos se realiza mediante un formulario de check-in online en este sitio web.
    Los datos introducidos se almacenan y procesan exclusivamente con el fin de cumplir con las obligaciones legales de registro de huéspedes. El tratamiento de los datos se realiza en un servidor protegido del propietario.
    Los datos solo se transmiten a las autoridades competentes cuando sea necesario para cumplir con obligaciones legales.
    Los datos almacenados se eliminarán una vez transcurridos los plazos legales de conservación.


    English

    The contents of this website serve exclusively to present, clarify and convey an impression of the holiday flats on offer. They are not part of the contract or binding. In a few places on the website, we use external links external link, references to other websites. These are not part of this offer and do not contain any legal responsibility of the operator of this website.

    Contact Form
    If you contact us via the contact form, the data you provide (name, email address, message) will be stored to process your request and for possible follow-up questions. We do not share this data with third parties.

    Your rights You have the right to obtain information about your stored personal data, its origin, recipients, and the purpose of processing. You also have the right to correct, block, or delete this data.

    Check-in and guest registration
    In order to comply with the legal guest registration requirements in Spain, personal data of guests is collected and processed.
    This may include in particular:

    • first and last name
    • date of birth
    • nationality
    • residential address
    • type and number of identity document
    • where applicable, email address or telephone number
    • optionally a photo or scan of the main guest’s identity document
    The data is collected via an online check-in form on this website.
    The entered data is stored and processed exclusively for the purpose of fulfilling the legal obligation to register guests. The data is processed on a secured server operated by the property owner.
    The data will only be transmitted to the competent authorities where required to comply with legal obligations.
    Stored data will be deleted after the legally required retention periods have expired.